Textzuordnung
, Sa Jun 18 2016, 10:27
Hallo,
Ich bin auf einen Text gestoßen, den ich keinem Titel zuordnen kann - vielleicht kann mir da jemand weiter helfen?:
Für wen, für wen hab ich mein Herze rein gehalten? Für wen, für wen, für dich allein. Heut nacht kommt mir das Glück entgegen, drum lad ich dich verwegen ein. Heut nacht will ich dich heiß beschwören, daß wir gehören uns allein.
Wenn es dieses Lied tatsächlich gibt, dann kann es nicht nach 1928/29 entstanden sein.
Gruß
Annamilena
Re: Textzuordnung
Vogtländer, Sa Jun 18 2016, 22:24
Hallo,
die Texpassage stammt aus einem Buch, um genau zu sein aus dem 7ten.
(Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz)
Dieses ist 1929 erschienen.
Ob es auch eine Vertonung bzw. Lied davon gab weiß ich leider nicht.
Das kannst du hier: https://is.cuni.cz/studium/predmety/index.php?do=download&did=57715&kod=JMM636
auf Seite 472 auch nachlesen.
Schönes Wochenende aus dem Vogtland,
Mario
Re: Textzuordnung
Starkton, So Jun 19 2016, 01:19
Ich gehe davon aus, dass Annamilena die Quelle kennt. Deshalb hat sie ja auch das Erscheinungsdatum des Buchs als terminus ante quem angegeben.
Obwohl Berlin Alexanderplatz als Weltliteratur gründlich erforscht ist, konnte bisher niemand belegen, dass Döblin diese Passage tatsächlich einem Liedtext entnommen hat. Der Verdacht liegt natürlich nahe und einige Autoren behaupten sogar, dass ein "hit song" zugrunde liegt, können diesen aber nicht benennen.
Es wäre toll wenn jemand von uns das Rätsel lösen und die Literaturforschung vorantreiben könnte. Ich habe heute Nachmittag ohne Erfolg einige Textbücher von Edison-Walzen durchgesehen. Nur für den Fall, dass das Lied älteren Datums ist.
Re: Textzuordnung
Vogtländer, So Jun 19 2016, 09:51
Guten Morgen allerseits.
@Starkton: ...dein Hirn hat offensichtlich, nachts viertel eins durch, besser gearbeitet als meines halb elf.
Jetzt fällt mir der Zusammenhang auch auf.
@annamilena: ...ich wollte deine literarischen Fähigkeiten natürlich nicht in Zweifel ziehen, wer den Text kennt, der sollte schon recht belesen sein.
Also weiter suchen, forschen und hoffen.
Schönen Sonntag,
Mario
, Sa Jun 18 2016, 10:27
Hallo,
Ich bin auf einen Text gestoßen, den ich keinem Titel zuordnen kann - vielleicht kann mir da jemand weiter helfen?:
Für wen, für wen hab ich mein Herze rein gehalten? Für wen, für wen, für dich allein. Heut nacht kommt mir das Glück entgegen, drum lad ich dich verwegen ein. Heut nacht will ich dich heiß beschwören, daß wir gehören uns allein.
Wenn es dieses Lied tatsächlich gibt, dann kann es nicht nach 1928/29 entstanden sein.
Gruß
Annamilena
Re: Textzuordnung
Vogtländer, Sa Jun 18 2016, 22:24
Hallo,
die Texpassage stammt aus einem Buch, um genau zu sein aus dem 7ten.
(Alfred Döblin, Berlin Alexanderplatz)
Dieses ist 1929 erschienen.
Ob es auch eine Vertonung bzw. Lied davon gab weiß ich leider nicht.
Das kannst du hier: https://is.cuni.cz/studium/predmety/index.php?do=download&did=57715&kod=JMM636
auf Seite 472 auch nachlesen.
Schönes Wochenende aus dem Vogtland,
Mario
Re: Textzuordnung
Starkton, So Jun 19 2016, 01:19
Ich gehe davon aus, dass Annamilena die Quelle kennt. Deshalb hat sie ja auch das Erscheinungsdatum des Buchs als terminus ante quem angegeben.
Obwohl Berlin Alexanderplatz als Weltliteratur gründlich erforscht ist, konnte bisher niemand belegen, dass Döblin diese Passage tatsächlich einem Liedtext entnommen hat. Der Verdacht liegt natürlich nahe und einige Autoren behaupten sogar, dass ein "hit song" zugrunde liegt, können diesen aber nicht benennen.
Es wäre toll wenn jemand von uns das Rätsel lösen und die Literaturforschung vorantreiben könnte. Ich habe heute Nachmittag ohne Erfolg einige Textbücher von Edison-Walzen durchgesehen. Nur für den Fall, dass das Lied älteren Datums ist.
Re: Textzuordnung
Vogtländer, So Jun 19 2016, 09:51
Guten Morgen allerseits.
@Starkton: ...dein Hirn hat offensichtlich, nachts viertel eins durch, besser gearbeitet als meines halb elf.
Jetzt fällt mir der Zusammenhang auch auf.
@annamilena: ...ich wollte deine literarischen Fähigkeiten natürlich nicht in Zweifel ziehen, wer den Text kennt, der sollte schon recht belesen sein.
Also weiter suchen, forschen und hoffen.
Schönen Sonntag,
Mario