Foren
Foren > Firmengeschichte, Labels, Hüllen, und Matrizen > Hüllen > Hüllen G-H
Glas Svoga Gospodara / His Master's Voice
Moderatoren:SchellackFreak, berauscht, GrammophonTeam, Charleston1966, DGAG, Der_Designer, LoopingLoui, pks
Autor Eintrag
berauscht
Mi Jul 27 2011, 11:12 Druck Ansicht
"Urgestein" Autor

⇒ Mitglied seit ⇐: Mi Jan 06 2010, 21:59
Beiträge: 2087
 Hier mal ein kleines Kuriosum. Eine maßgeschneiderte Plattenhülle der Tschechoslowakischen Grammophongesellschaft (gramofonske družbe). Während die Vorderseite auf tschechisch ist, ist die Rückseite in deutscher Sprache. Das besondere an dieser Hülle ist aber, sie ist nicht geklebt, sondern sie wurde zusammengenäht.



Hier eine Detailansicht der Rückseite.
Nach oben
_-_-_
Mi Jul 27 2011, 11:21
⇒ Mitglied seit ⇐: Do Mai 12 2011, 09:46
Beiträge: 255
 Schicke Hülle ;)

Die Hüllen für Vinyls des Labels "Archiv Produktion" der Deutschen Grammophon wurden auch genäht:
Link - Hier klicken
Nach oben
snookerbee
Mi Jul 27 2011, 11:27
"Urgestein"

⇒ Mitglied seit ⇐: Fr Apr 15 2011, 20:12
Beiträge: 1687
Hier noch eine genähte Hülle aus Fernost:

Link - Hier klicken

Was steht eigentlich geschrieben auf der "deutschen Seite" der Tschechoslowakischen Grammophongesellschaft?

Viele Grüße
Claus
Nach oben
berauscht
Mi Jul 27 2011, 12:15
"Urgestein" Autor

⇒ Mitglied seit ⇐: Mi Jan 06 2010, 21:59
Beiträge: 2087
 "Wie man die besten Resultate erzielt mit 'His Master's Voice' Erzeugnissen".
Dann folgt der übliche Text über den Gebrauch der Maschine, Lagerung der Platten und Nadeln, wie man ihn auch auf Elektrola und Gramola findet. Der Leser wird in der zweiten Person Singular angesprochen. Bei der Übersetzung aus dem englischen wurde you mit du übersetzt, wobei die Kundschaft aus den gehobenen Kreisen zu jener Zeit doch eigentlich noch das Sie zu benutzen pflegte.
Nach oben
onlyesterdays
Do Jul 28 2011, 14:19
Gast
@berauscht Interessante Hülle, ist das Papier übrigens etwas besser (stärker) in der Qualität als die üblichen HMV u. Electrola-Hüllen, oder gibt es da kein Unterschied?

Bei Gelegenheid möchte ich euch auch mal eine türkische Electrola/HMV Pressung zeigen ; da hiess es nämlich "SAHIBININ SESI" (die Hülle fehlt mir leider!). Grüsse, Rogi.



[ Bearbeitet Di Dez 27 2011, 16:14 ]
Nach oben
 

Forum:     Nach oben

Über Uns

Wir sind mehr als ein Forum! Als eingetragener Verein arbeiten wir an der Beständigkeit unserer Leidenschaft.

Über uns

Wir suchen Dich!

Du schreibst Artikel, möchtest im Forum als Moderator aktiv werden? Dir liegt Social Media. Bewahre Wissen! Wir warten auf dich.

Schreib uns

Tipps

Einsteiger-Ratschläge für optimale Nutzung und wichtige Aspekte beim Grammophon und Schellackplatten-Kauf.

Zu den Informationen