Hallo Sammlerwelt!

Hier ein paar kurze Korrekturen/Ergänzungen, die mir wichtig erscheinen beim Überfliegen der diversen Eintragungen zu Pseudonymen:

Orchester/Bandleader:

Das Beweta-Tanzorchester ist die Kurzform für den Bandleader Marek-Weber in Kooperation mit dem britischen Klarinettisten und Arrangeur Billy Barton: BartonWeberTanzorchester. Während dieser Zusammenarbeit lernte Marek Weber den Vorteil, drei Klarinetten einzusetzen, die eine interessante Hebung im Sound zeigen und nicht mehr wie "Volksmusik" klingen, da zwei Klarinetten im Unisono immer unsauber (falsch) klingen. Also ein Orchester mit zwei Kapellmeistern wie in Amerika das Hudson-De Lange Orchestra.

Vincent Douglas (Deutsche Grammophon) hieß eigentlich Walter Schwarz, sein Bruder, der Kapellmeister und Akkordeonspieler Werner Schwarz ist uns durch ODEON-Schallplatten bekannt.

Richard Forst hieß eigentlich Richard Forest, hat als englischer Jude noch Mitte der 30er Jahre ein Orchester im Tuschinsky-Theater in Amsterdam geleitet, Pseudonyme sind bekannt.

Juan Llossas hat mehrere Pseudonyme:
Juan Sassoll (Ultraphon)
Juan Campos (Kristall)
John Milton (Tri-Ergon/Star)

Fredy Pitt ist Emil Roósz

Kurt Widmann als John Webb (Tempo Export-Vorkriegsausgaben)

Sänger:

Paul Dorn auch als Paul Korn (Brillant Special)

Hans Emmé-Schuhardt ist NICHT Peter Rebhuhn, dieser Irrtum beruht wohl auf einem vor Jahrzehnten gemachten Fehler von Horst H. Lange, der fälschlicherweise Aufnahmen von Peter Rebhuhn, die dieser mit der Goldenen 7 machte, Hans Emmé-Schuhardt zuschrieb.

Das Pseudonym Walter Jura steht für den Sänger Walter Jurmann auf Adler
(die gleichen Aufnahmen gibt es auf teilweise Ultraphon mit richtiger Namensnennung)

Max Mensing auch als Max Mentor (Tempo/Brillant Special)

Kurt Richter stammte laut seinem Neffen aus Velten bei Berlin, daher wohl das naheliegende Pseudonym.

Interessante Exporterscheinung:
Erhard Bauschke = Will Hammond (Brunswick)

BR A 81757 = GR. 10968 E
Wie das Pseudonym für Erhard Bauschke entstand, lässt sich heute wohl nicht mehr klären.

Günther Herzog = Harry Duke (Brunswick)

BR. A 82101 = GR. 47368 H
Der Trompeter Harry Günther Herzog machte unter eigenem Namen zwei Schallplatten (vier Titel) für Deutsche Grammophon, von denen zumindest zwei im Export auf Brunswick (September) 1939 erschienen. Da der Herzog ein Duke ist, liegt das Pseudonym nahe!

Erwin Steinbacher = S. Erwin (Victor USA)

VIC. V-734 A/B = EL. E.G. 6790
Dass der Name Steinbacher für Englischsprachige schwer auszusprechen scheint, ist naheliegend, so wurde für den amerikanischen Markt der Vorname zum Erkennungsmerkmal... Auf der Victor-Pressung werden allerdings Ersatz-(Umschnitt-)Matrizen benutzt, dies ist wohl darauf zurückzuführen, dass die Platte erst während des Krieges 1940 in den USA erschienen.

Soweit meine Ergänzungen für heute, ich hoffe, die neuen Erkenntnisse machen Spaß und können sogar noch mehr Entdeckungen ähnlicher Art auf den Plan rufen. Viele Grüße, Stephan