Charles Amberg und Frank Stafford
Juppartist, Do Dez 17 2015, 15:17

Hallo,
ich schreibe zur Zeit die Biographie von Charles Amberg, wobei sich die Recherche als ausgesprochen schwierig erweist. Amberg hat viel mit Frank Stafford zusammengearbeitet, über den ich absolut keine Lebensdaten herausfinden kann. Gibt es jemanden, der Näheres über Stafford weiß - oder auch über Ambergs Leben? Es gibt sogar die Vermutung, dass Stafford nur ein Pseudonym von Amberg sei. Hat jemand das schon einmal gehört? Ich bin für jeden Hinweis dankbar!
Gruß Jupp

Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Limania, Do Dez 17 2015, 17:33

Ich weis ja nicht, ob dieses kleine Detail schon bekannt ist...
Im Buch: "Swingtime in Deutschland" von Stephan Wuthe ist folgendes nachzulesen:
"Die englischen Originaltexte der Filmlieder der "Broadway Melodie 1936" wurden vom Texter Charly Amberg ins Deutsche übersetzt".
Vielleicht weis der Autor selber ja mehr.

LG Limania


Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Juppartist, Fr Dez 18 2015, 15:15

Liebe/r Limania, danke für die Info. Es ist richtig, für den Film "Brodwaymelodie 1936", der übrigens schon 1935 herauskam, schrieb Amberg die Lieder "Du sollst mein Glücksstern sein", "An einem schönen Sonntag" und "Ich werde nie das Gefühl los". Er hat die Originaltexte aber eben nicht einfach übersetzt, sondern ganz hervorragend neu erdacht. Darin lag seine große Stärke.

Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Formiggini, Fr Dez 18 2015, 16:10

Hallo,

leider nicht viel...






Reichspost (Wien), 21. Juni 1927


Re: Charles Amberg und Frank Stafford
berauscht, Fr Dez 18 2015, 16:29

Hier ein Bild von Frank Stafford:




Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Juppartist, Sa Dez 26 2015, 13:14

Whow, tausend Dank! Zwei super Informationen zu Stafford! Woher stammt das Bild von ihm? Es wäre nett, wenn die Quelle noch genannt würde. War das Foto von Amberg auch in der genannten Reichspost vom 21.7.1927? Das selbe Bild wurde auch im Universal Filmlexikon von Frank Arnau, Berlin 1932, verwendet. Liebe Poster "Formiggini" und "berauscht", gerne erwähne ich Euch in meiner Biographie unter "Quellen". Dazu benötige ich aber Eure Klarnamen und die Stadt, in der Ihr wohnt. Bitte per PN durchgeben. Danke! Selbstverständlich bekommt Ihr dann auch ein Exemplar der Biographie.

Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Juppartist, Di Jan 26 2016, 22:51

Liebe Forumsmitglieder,

ich schreibe zur Zeit die Biografie von Charles Amberg, die ich in den letzten Jahren recherchiert habe. Der Aufsatz wird Ende des Jahres erscheinen und ich werde ihn dann auch hier veröffentlichen. Schon jetzt habe ich ein - vorläufiges - Werkverzeichnis von Amberg erstellt, dass natürlich keinen Anspruch auf Vollständigkeit erhebt. Formiggini war so freundlich, es hier in diesem Forum einzustellen. Über Hinweise, Vervollständigungen bzw. Korrekturen würde ich mich sehr freuen.

Werkverzeichnis Charles Amberg


Re: Charles Amberg und Frank Stafford
Starkton, Di Mär 21 2017, 10:32

Nachdem die Biografie gerade rausgekommen ist bin ich über diesen Thread gestolpert. Ich hatte ihn damals nicht gelesen weil ich weder mit dem Namen Amberg noch Stafford was anfangen konnte.

Sicher hat der Autor die Identität von Kurt Lubbe alias Frank Stafford mittlerweile klären können, aber die Auflösung fehlt hier noch. Eine schnelle Suche ergab das folgende:

Quelle: Die Bühne, Jg. 4, Nr. 138, Wien 30. Juni 1927, S. 8