Bárd Ferenc és fia, Budapest
Grammo-Klaus, Sa Mai 07 2022, 13:09
Hier habe ich in meinem Hüllen-Fundus noch eine ungarische Hülle wiedergefunden.
Bräunliches Papier mit grünem Druck. Leider kann ich die Schrift nicht entziffern.
Bard Ferenc Es Fia Gramofon Osztalya zenemuvek szinbazjegyek Budapest
Vielleicht ist diese Hülle ja bei dem einen oder anderen Sammler auch mal aufgetaucht.
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
Polyfar41, Sa Mai 07 2022, 17:33
Wissen Sie dass Ungarisch sehr schwer ist? So sang schon 1930 Siegfried Arno, wahrscheinlich nicht ohne Grund.
Ich versuch's trotzdem mal (nein, ich spreche selbst nicht ungarisch, aber der Goo... Übersetzer hilft mir).
Also, auf der Hülle steht folgendes:
Ferenc (Franz) Bárd und Sohn
Grammophon Abteilung (frei übersetzt, eigentlich bedeutet osztalya Klasse)
Musikalien Theaterkarten
Budapest
IV. (Bezirk), Lajos-Kossuth-Str. 4
Telefon: .....
Gruß
Klaus
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
Grammo-Klaus, Sa Mai 07 2022, 17:44
Ja interessant mal zu wissen. Klaus sagt Klaus ein dickes Dankeschön.
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
berauscht, Sa Mai 07 2022, 18:19
Die Firma wurde 1893 von den Brüdern Ferenc und Móric Bárd als Bühnenverlag gegründet. 1908 verließ Móric die Firma und gründete seine eigene. Ferenc Bárd baute mit seinem Sohn das Geschäft aus.
Grammo-Klaus, Sa Mai 07 2022, 13:09
Hier habe ich in meinem Hüllen-Fundus noch eine ungarische Hülle wiedergefunden.
Bräunliches Papier mit grünem Druck. Leider kann ich die Schrift nicht entziffern.
Bard Ferenc Es Fia Gramofon Osztalya zenemuvek szinbazjegyek Budapest
Vielleicht ist diese Hülle ja bei dem einen oder anderen Sammler auch mal aufgetaucht.
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
Polyfar41, Sa Mai 07 2022, 17:33
Wissen Sie dass Ungarisch sehr schwer ist? So sang schon 1930 Siegfried Arno, wahrscheinlich nicht ohne Grund.
Ich versuch's trotzdem mal (nein, ich spreche selbst nicht ungarisch, aber der Goo... Übersetzer hilft mir).
Also, auf der Hülle steht folgendes:
Ferenc (Franz) Bárd und Sohn
Grammophon Abteilung (frei übersetzt, eigentlich bedeutet osztalya Klasse)
Musikalien Theaterkarten
Budapest
IV. (Bezirk), Lajos-Kossuth-Str. 4
Telefon: .....
Gruß
Klaus
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
Grammo-Klaus, Sa Mai 07 2022, 17:44
Ja interessant mal zu wissen. Klaus sagt Klaus ein dickes Dankeschön.
Re: Bárd Ferenc és fia, Budapest
berauscht, Sa Mai 07 2022, 18:19
Die Firma wurde 1893 von den Brüdern Ferenc und Móric Bárd als Bühnenverlag gegründet. 1908 verließ Móric die Firma und gründete seine eigene. Ferenc Bárd baute mit seinem Sohn das Geschäft aus.